Un petit garçon vivant seul avec ses parents trouve le temps bien long. Son père l'invite à l'accompagner dans le bois. Il y fait la rencontre d'un ourson avec qui il se lie d'amitié. Qu'arrivera-t-il si le petit ours retrouve sa forêt?
Une mère et sa petite fille vivent seules au bord d'un bois. Elles doivent se méfier des ours, qui souvent jouent de vilains tours. Ce conte prouve que les petites filles aussi peuvent être ratoureuses !