Two American astronauts are sent on a secret mission to the moon and eighteen years later the footage is found, revealing the reason the United States never returned to the planetary satellite.

Archie's brother Paul returns to Glenbogle and is enlisted into helping to run the estate. Although this brings him into conflict with Archie and Lexie, it also allows Archie to think about his role and the world beyond Glenbogle.