While excavating a Spanish galleon that sank off the coast of Georgia in 1558, Lindsay Chamberlain uncovers a murder mystery that is more than 400 years old.